Prevod od "ali ne možeš" do Brazilski PT


Kako koristiti "ali ne možeš" u rečenicama:

Možeš bježati ali ne možeš da se sakriješ.
Pode correr, mas não pode se esconder.
Pokušala sam da nateram Džima da se vrati, ali ne možeš da nateraš Džima da uradi bilo šta.
Eu tentei fazer o Jim voltar, mas não consigo que ele faça nada.
Ali ne možeš to da radiš.
Mas não pode. A canção é minha.
Ali ne možeš zato što je svuda tama a tu se kriju demoni.
Mas você não consegue... porque é escuro... e há demônios.
Ali ne možeš da mi kažeš da devojke stvarno padaju na to.
Você não pode me dizer que alguma garota realmente já curtiu isso.
Daj mu picu i reci mu "Možeš da okreneš glavu, ali ne možeš uèiniti da nestane."
Dê a pizza a ele e diga "Você pode mandá-la embora, mas não pode fazê-la ir embora.
Bile, sjajan si za bitke, ali ne možeš se boriti doveka.
Você é ótimo lutador, Bill, mas não pode lutar para sempre.
Ali ne možeš da zaboraviš radost i sreæu.
Mas não pode esquecer o prazer e a felicidade.
Možeš da bežiš, ali ne možeš da se sakriješ.
Ah, você pode correr, mas não vai se esconder.
Ali ne možeš samo da odeš.
Mas você não pode simplesmente ir embora.
Ali ne možeš da varaš na Strategu.
Mas nem dá para roubar em Stratego.
Ali ne možeš popuniti tu prazninu s kime god hoæeš.
Mas não pode preencher esse vazio com qualquer coisa que queira.
Poznaješ sve rijeèi ali ne možeš èuti muziku.
Você sabe toda a letra, mas não escuta a música.
Stvarno je sve to slatko, ali ne možeš samo sedeti i postavljati živote drugih ispred svog misleæi da se to raèuna kao ljubav
É muito meigo, mas... Não pode priorizar a vida dos outros e achar que isso é amor.
Možeš zezati, ali ne možeš podneti, zar ne?
Você não sabe o que pegar, sabe?
Ti si superjunak, usamljen si ali ne možeš nikome verovati jer æete razotkriti.
Certo, veja: você é super-herói e está sozinho. Não pode confiar em ninguém, pois saberão sua identidade.
Teško je gledati nekoga koji ima nešto što ti hoæeš, ali ne možeš imati.
É difícil ver alguém ter o que você quer e não pode ter.
Dobro, ali ne možeš da uradiš sebi lobotomiju.
Está bem, mas você não pode apenas lobotomizar a si mesmo.
Znam da želiš, ali ne možeš.
Sei que quer, mas não consegue.
Nije lepo i nije lako, ali ne možeš da odustaneš od nje.
Não é bonito e não é fácil, mas você não pode desistir dela.
Možeš živjeti sutra, ali ne možeš pobijediti.
Você pode viver amanhã, mas não pode vencer. Talvez.
Možemo da razgovaramo o tome ako želiš, ali ne možeš da koristiš moje ljude.
Falemos disso, mas não usará meu pessoal.
Pokušavaš da kažeš nešto, ali ne možeš.
Você tenta falar... mas não consegue.
Pokušavaš da se pomeriš, ali ne možeš.
Você tenta se mover... mas não consegue.
Pokušavaš da vièeš, ali ne možeš da èuješ sopstvenu vrisku.
Tenta gritar. Mas não consegue ouvir os seus próprios gritos.
Ali ne možeš to da prièaš pored tetke Kes.
Não pode falar coisas assim para a tia Cass.
Ne, nije, ali ne možeš ignorisati èinjenicu da... neki od nas nisu dobro prošli u ovom dogovoru.
Não é. Mas você não pode ignorar o fato de que... Alguns de nós não ficamos muito bem neste acordo.
Svet ti je tu nadohvat ruke, ali ne možeš da se pomeriš.
O mundo está aí, quase ao seu alcance... mas não pode se mexer.
Ali ne možeš da budeš siguran.
Mas você não pode ter certeza!
Da, ali ne možeš pustiti jebaèa da te ne poštuje.
Mas mesmo invencível, não deixa o filho da puta te desrespeitar.
To samo pokazuje da možeš da isteraš devojku iz Nesebiènih, ali ne možeš nesebiènost iz devojke.
Suponho que pode tirar a garota de abnegação... mas não tirar abnegação da garota.
Šutneš ih niz stepenice i kažeš da je bila nezgoda, ali ne možeš jednostavno da ih upucaš.
Você pode empurra-los abaixo nas escadas e dizer que foi um acidente, mas certamente não pode atirar neles.
Ali ne možeš da ostaneš ovde.
Eles virão nos pegar. Não pode ficar aqui.
Ali ne možeš da uradiš trik sa konopcem, jer je on u lancima.
Mas você não pode fazer o truque da corda, porque ele está em correntes.
Ne moraš da plešeš, ali ne možeš da odeš.
Não precisa dançar, mas não pode ir embora.
Ne kažem da život sada nije sjeban, ali ne možeš da jurcaš gradom i razbucaš svakog zloèinca kog vidiš.
Não acontecerá novamente. Não estou dizendo que a vida é bela, mas não pode sair agredindo todo criminoso que vê.
Ali ne možeš je pratiti zauvek.
Mas não pode segui-la para sempre.
Ali ne možeš da promeniš ono što zaista jesi.
Mas você não pode mudar quem você é por dentro.
Ali ne možeš reæi da si se kandidovao zato što biti Zelena Strela nije dovoljno.
Você não pode se candidatar, pois ser o Arqueiro Verde não é o suficiente.
Možeš da sakreš debelu guzicu u pantalone, ali ne možeš da sakreš lošeg plesaèa.
Douglas, teu bundão dá pra disfarçar. Dançar mal, não. Vem.
Ali ne možeš da me nateraš da kažem nijednu stvar.
Mas não pode me fazer dizer coisa alguma.
Ali ne možeš da ubiješ nikoga koga ne bi smeo.
Mas não poderá matar quem não deve.
'Opasnost je bila zabavan deo, ali ne možeš da je prestižeš zauvek.
O perigo era divertido, mas não se pode fugir sempre.
Možeš da skloniš èoveka s ulice, ali ne možeš ulicu da izvuèeš iz èoveka.
Não dá para tirar os maus hábitos de um homem.
Neznanje je blaženstvo, kažu, ali ne možeš da trpiš stvari poput ovih."
A ignorância é uma benção, dizem, mas não podemos tolerar coisas como essa".
Pogledao me je u oči, sa licem punim straha, i rekao: "Sine, izvini, ali ne možeš da se ponašaš isto kao tvoji beli drugari.
Olhou-me nos olhos, com o medo o consumindo, e disse: "Filho, eu sinto muito, mas você não pode agir como seus amigos brancos.
I prva stvar koju im kažem je "Dobro, ali ne možeš raditi samo za sebe, moraš i drugima pružiti nešto što ima vrednost.
e a primeira coisa que lhes digo é: "Ok, mas você não pode se servir, você tem que servir aos outros algo de valor,
1.8239588737488s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?